Mga Awit 39

Kabanata 39

א לַמְנַצֵּ֥חַ לידיתון [לִֽידוּת֗וּן] מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 Para sa pinuno ng mga mang-aawit, para kay Jedutun. Isang awit ni David.
ב אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֪וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃
2 Sinabi ko: “Babantayan ko ang aking mga lakad upang hindi ako magkasala sa aking dila; lalagyan ko ng busal ang aking bibig habang nasa harapan ko ang masama.”
ג נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
3 Napipi ako sa katahimikan; tumahimik ako maging sa mabuti, at lalong lumubha ang aking sakit.
ד חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃
4 Uminit ang aking puso sa loob ko; habang ako'y nagbubulay-bulay ay nagliyab ang apoy; nagsalita ako sa aking dila:
ה הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
5 O Walang-Hanggan, ipaalam Mo sa akin ang aking wakas at kung gaano kahaba ang sukat ng aking mga araw, upang malaman ko kung gaano katagal ako mananatili sa mundong ito.
ו הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
6 Narito, ginawa Mo ang aking mga araw na tila ilang dangkal lamang, at ang haba ng aking buhay ay parang wala sa harapan Mo; tunay na pawang walang kabuluhan ang bawat tao, gaano man katatag ang kanyang kalagayan. Selah.
ז אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹסְפָֽם׃
7 Tunay na sa kadiliman lumalakad ang tao; tunay na sa walang kabuluhan sila nagkakagulo; nag-iipon siya ng kayamanan, ngunit hindi niya alam kung sino ang magtitipon ng mga iyon.
ח וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
8 At ngayon, ano pa ang aking hinihintay, O Panginoon? Nasa Iyo ang aking pag-asa.
ט מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
9 Iligtas Mo ako sa lahat ng aking mga paglabag; huwag Mo akong gawing tampulan ng pagkutya ng hangal.
י נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃
10 Napipi ako; hindi ko bubuksan ang aking bibig, sapagkat Ikaw ang gumawa nito.
יא הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃
11 Alisin Mo sa akin ang Iyong salot; ako'y nauupos dahil sa hampas ng Iyong kamay.
יב בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֺ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
12 Sa pamamagitan ng mga pagsaway dahil sa kasamaan ay pinaparusahan Mo ang tao, at tulad ng tangang kumakain ng damit ay tinutunaw Mo ang kanyang kinagigiliwan; tunay na pawang walang kabuluhan ang bawat tao. Selah.
יג שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי׃
13 Pakinggan Mo ang aking panalangin, O Walang-Hanggan, at dinggin Mo ang aking pagdaing; huwag Kang manahimik sa aking mga luha, sapagkat ako'y isang dayuhan sa harapan Mo, isang pansamantalang naninirahan, tulad ng lahat kong mga ninuno.
יד הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃
14 Lumayo Ka sa akin upang ako'y lumakas muli, bago ako pumanaw at mawala na.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata